1
00:00:10,421 --> 00:00:14,664
{\an8}تاتوم: في السابق
عطلة نهاية الأسبوع الخمس نجوم:

2
00:00:14,665 --> 00:00:16,415
انها ليست صديقتي.
أنت صديقي.

3
00:00:16,416 --> 00:00:17,750
أنا صديق مقرب لهوليس.

4
00:00:17,751 --> 00:00:19,877
لقد أخبرتني للتو أنك لست كذلك
أصدقاء بعد الآن.

5
00:00:19,878 --> 00:00:21,305
لقد كذبت.

6
00:00:21,306 --> 00:00:23,089
أنا لا أكتفي أبداً،
أنا لا أمارس النكتة أبداً..

7
00:00:23,090 --> 00:00:24,507
لم أكن أعلم أنك شعرت
بهذه الطريقة.

8
00:00:24,508 --> 00:00:25,576
لكنك فعلت.

9
00:00:25,577 --> 00:00:27,760
- هل ستتزوجين؟
- أوبري: لا أعرف.

10
00:00:27,761 --> 00:00:29,313
في بعض الأحيان أعتقد أنني معه

11
00:00:29,314 --> 00:00:30,805
لأنه ما
والدي يريد.

12
00:00:30,806 --> 00:00:33,057
إنه شق صغير جدًا.
يجب أن تشفى بسرعة.

13
00:00:33,058 --> 00:00:35,560
أنا فقط أتصل للمناقشة
نتائج الخزعة الخاصة بك.

14
00:00:35,561 --> 00:00:37,228
حسنًا، انظر يا درو،
أتلقى مكالمات

15
00:00:37,229 --> 00:00:38,729
من العملاء
تبحث لإسقاطك.

16
00:00:38,730 --> 00:00:40,523
- درو-آن: هل هذا هو...
- هوليس: المفضل لدي.

17
00:00:40,524 --> 00:00:42,358
درو آن: هل هذا هو
على البطاقة البريدية؟

18
00:00:42,359 --> 00:00:43,744
بروك:
كنت تعرف ماثيو.

19
00:00:43,745 --> 00:00:45,820
أخبرها ولا تخبرها
افعل ما تريد.

20
00:00:45,821 --> 00:00:48,711
إذا اكتشف هوليس الحقيقة،
أريدها أن تسمع ذلك مني.

21
00:00:51,159 --> 00:00:55,881
[غناء المغني]

22
00:00:55,914 --> 00:01:00,928
اليوم نحن نصنع البسكويت
فطيرة الدجاج، لماذا لا؟

23
00:01:00,961 --> 00:01:02,220
إنك لا تعيش إلا مرة واحدة.

24
00:01:02,221 --> 00:01:03,588
- [الرنين]
- هذه فطيرة الدجاج

25
00:01:03,589 --> 00:01:06,058
مع بسكويت اللبن
كالقشرة.

26
00:01:06,091 --> 00:01:08,226
أنا أعرف. الفطيرة نفسها
انها بسيطة جدا.

27
00:01:08,260 --> 00:01:11,521
نحتاج صدر دجاج
البصل، الجزر، الكرفس،

28
00:01:11,555 --> 00:01:15,192
والقشدة الثقيلة، والنبيذ الأبيض،
القليل من الزعتر الطازج،

29
00:01:15,225 --> 00:01:17,486
وربما بعض البقدونس
إذا كنت جزئيا.

30
00:01:17,519 --> 00:01:20,697
وأما البسكويت
انظر، الأمر متروك لك.

31
00:01:20,698 --> 00:01:22,523
إذا كنت تريد أن تجعل
بسكويت منزلي,

32
00:01:22,524 --> 00:01:24,233
تذهب لذلك،
إذا كانت هذه هي رحلتك.

33
00:01:24,234 --> 00:01:27,371
انظر، إذا كان لدي الوقت، أو
القليل من العدوان للعمل بها ،

34
00:01:27,404 --> 00:01:31,208
أنا أحب بشر الزبدة المجمدة
بقدر الرجل القادم.

35
00:01:31,241 --> 00:01:32,918
لكن البسكويت المجمد جاهز

36
00:01:32,919 --> 00:01:34,785
من محل البقالة
سوف تعمل كذلك...

37
00:01:34,786 --> 00:01:37,121
- معجبة 1: أنت مصدر إلهام.
- معجبة 2: أحبك يا هوليس.

38
00:01:37,122 --> 00:01:38,497
المروحة 3:
وصفاتك هي الأفضل.

39
00:01:38,498 --> 00:01:40,267
حسنا، دعونا نرى كيف فعلنا.
يشاهد.

40
00:01:43,170 --> 00:01:44,554
الآن، نحن محظوظون.

41
00:01:44,588 --> 00:01:46,807
لأن اليوم
لدينا المهنية

42
00:01:46,808 --> 00:01:48,591
- اختبار الذوق، المفضل لديك-
- [الأز]

43
00:01:48,592 --> 00:01:50,162
- مرحبا، تشيلس.
- [تشيلسي] أوه، مرحبًا!

44
00:01:50,163 --> 00:01:52,261
أنا سعيد للغاية لأنني أمسكت بك.
أردت فقط الاتصال

45
00:01:52,262 --> 00:01:53,804
واقول انا محب
قصصك.

46
00:01:53,805 --> 00:01:55,931
يا إلهي،
لوحة الجبن تلك كانت مذهلة

47
00:01:55,932 --> 00:01:57,401
أعني، رغبات نانسي مايرز.

48
00:01:57,402 --> 00:01:58,726
على محمل الجد، هذا هو بالضبط

49
00:01:58,727 --> 00:02:00,269
نوع المحتوى
أريد الآن.

50
00:02:00,270 --> 00:02:02,313
إنه رائع، ويمكن الوصول إليه،
إنه لطيف.

51
00:02:02,314 --> 00:02:04,157
الأمر مضحك، وليس مضحكاً جداً...

52
00:02:04,191 --> 00:02:06,201
- أوه، جيد. ياي.
- هل أنت بخير؟

53
00:02:06,234 --> 00:02:08,662
أستطيع سماع خطوط عبوسك.

54
00:02:08,695 --> 00:02:10,831
أنا بخير، أنا فقط

55
00:02:10,864 --> 00:02:13,000
أخذ لحظة، والكذب هنا

56
00:02:13,033 --> 00:02:15,752
في حالة خلع ملابسه
الهروب من حياتي الحقيقية

57
00:02:15,786 --> 00:02:17,629
النظر في التعليقات
على المشاركات القديمة

58
00:02:17,663 --> 00:02:20,007
والتي عادة
يجعلني أشعر بتحسن.

59
00:02:20,040 --> 00:02:23,760
- حسنًا، ماذا يحدث؟
- فعلت بعض الأعشاب.

60
00:02:23,794 --> 00:02:28,140
- أنا آسف، لقد تعاطيت الحشيش؟
- أكلت بعض الحشيش في وقت سابق،

61
00:02:28,173 --> 00:02:33,812
وأنا نوعاً ما في مكان سيء
مع الجميع باستثناء هنري.

62
00:02:33,845 --> 00:02:36,773
و جيجي
لكني بالكاد أعرف جيجي، لذا...

63
00:02:36,774 --> 00:02:39,350
اعتقدت في نهاية هذا الاسبوع
كان سيجعلني أشعر بالتحسن،

64
00:02:39,351 --> 00:02:41,945
لكنني لا أعرف، لا أعرف.

65
00:02:41,946 --> 00:02:44,522
هوليس، أعتقد أنك تشعر
معرضة للخطر للغاية في الوقت الحالي

66
00:02:44,523 --> 00:02:46,513
وهو تماما
مفهومة،

67
00:02:46,525 --> 00:02:48,201
ولكن الجميع يحبك، حسنا؟

68
00:02:48,235 --> 00:02:49,828
بالتأكيد.

69
00:02:49,829 --> 00:02:51,696
لديك عشاء
في كرو الليلة، أليس كذلك؟

70
00:02:51,697 --> 00:02:54,332
فقط استمتع بليلة هادئة
مع أصدقائك

71
00:02:54,366 --> 00:02:55,959
وربما ارتداء بعض الملابس.

72
00:02:55,992 --> 00:03:00,630
ليلة باردة، ملابس،
لقد حصلت عليه. حسنا، شكرا، تشيلز.

73
00:03:00,664 --> 00:03:02,466
- وداعا عزيزي.
- [صفير الهاتف]

74
00:03:02,499 --> 00:03:05,602
[تشغيل موضوع درامي]

75
00:03:15,095 --> 00:03:18,315
أنا أقول لها الليلة.
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

76
00:03:18,348 --> 00:03:20,650
- يا إلهي.
- لقد ذهب بعيدا جدا.

77
00:03:20,651 --> 00:03:22,643
أنا أرتدي أعلى لها
للبكاء بصوت عال.

78
00:03:22,644 --> 00:03:24,821
- هل هي ناعمة؟
- نعم، بالطبع أنها لينة.

79
00:03:24,822 --> 00:03:26,439
يبدو الأمر كذلك
أنا أرتدي طفلا.

80
00:03:26,440 --> 00:03:29,117
هذا لطيف.
لا، انتظر، هذا مقزز.

81
00:03:29,151 --> 00:03:31,369
نعم، الإجمالي.
[تنهدات]

82
00:03:31,403 --> 00:03:33,622
انظر، أعرف أنني قلت
لم أكن سأخبرها،

83
00:03:33,655 --> 00:03:38,043
ولكن الآن أنا هنا وهي فقط
عليه أن يعرف القصة كاملة.

84
00:03:38,076 --> 00:03:41,505
جيجي، هناك طيران كيب 4:55
الرحلة التي تحتاج إلى الحصول عليها

85
00:03:41,538 --> 00:03:43,882
قبل أن تدمر
حياة هذه المرأة.

86
00:03:43,915 --> 00:03:48,512
شكرًا لك على القلق بشأني،
لكن لا أستطيع الهروب من هذا.

87
00:03:48,545 --> 00:03:49,729
[تنهدات]

88
00:03:51,047 --> 00:03:52,691
[صفير الخط]

89
00:03:54,760 --> 00:03:56,319
[تنهدات]

90
00:04:02,601 --> 00:04:06,154
[تشغيل موضوع درامي]

91
00:04:06,188 --> 00:04:09,416
- [رنين الهاتف]
- يا الله...

92
00:04:18,617 --> 00:04:20,794
- مرحبا.
- الحمد لله!

93
00:04:20,827 --> 00:04:22,712
- كنت قلقة عليك.
- لماذا؟

94
00:04:22,746 --> 00:04:25,048
أنت لم تتصل بي مرة أخرى
طوال اليوم.

95
00:04:25,081 --> 00:04:27,384
لا أستطيع الاتصال بك
كل عشر ثواني يا تشارلي.

96
00:04:27,417 --> 00:04:29,719
أوه، ماذا يحدث
مع هذا اللباس؟

97
00:04:29,753 --> 00:04:31,638
- أنت تبدو ساخنة للغاية.
- لا أنا لا.

98
00:04:31,671 --> 00:04:34,891
أنا أبدو مثل الباندا الحزين
في حديقة حيوانات مفلسة.

99
00:04:34,925 --> 00:04:37,435
- يا الله...
- مهلا، ماذا يحدث معك؟

100
00:04:37,436 --> 00:04:39,011
هوليس لا يزال أصدقاء
مع إلكترا.

101
00:04:39,012 --> 00:04:43,358
طوال هذا الوقت، هي التي صنعتني
أشعر أنها اختارتني؟

102
00:04:43,391 --> 00:04:46,236
وكانت تكذب علي.

103
00:04:46,237 --> 00:04:47,561
هل هي حقا صديقتك؟

104
00:04:47,562 --> 00:04:49,281
- نعم.
- لا يمكنك الوثوق بها يا عزيزتي.

105
00:04:49,314 --> 00:04:51,374
- نعم.
- لماذا لا تعود إلى المنزل فحسب؟

106
00:04:57,155 --> 00:04:59,674
- هل تكذب علي؟
- ماذا؟

107
00:05:00,408 --> 00:05:03,336
[تشغيل موضوع متوتر]

108
00:05:03,370 --> 00:05:04,963
[يسخر]

109
00:05:04,996 --> 00:05:08,099
هل فعلت ما قالوا
فعلت؟ هل... هل...

110
00:05:10,502 --> 00:05:12,437
هل لمست ذلك المتدرب؟

111
00:05:15,173 --> 00:05:16,223
عسل...

112
00:05:17,092 --> 00:05:18,142
نعم.

113
00:05:18,844 --> 00:05:20,729
[يسخر]

114
00:05:20,762 --> 00:05:22,439
هيا.

115
00:05:22,472 --> 00:05:24,866
- حسنًا، لا تتصل بي مرة أخرى.
- لا، لا-

116
00:05:25,433 --> 00:05:26,651
اللعنة.

117
00:05:26,685 --> 00:05:29,863
اللعنة على قواعد لباسك اللعينة
هوليس!

118
00:05:29,896 --> 00:05:31,706
[تنهدات]

119
00:05:34,734 --> 00:05:35,784
الله.

120
00:05:37,070 --> 00:05:38,421
آه!

121
00:05:45,745 --> 00:05:49,049
أوه، أنت تبدو جميلة.
رحلتنا ينبغي أن تكون هنا قريبا.

122
00:05:49,082 --> 00:05:52,093
- هوليس، أنا بحاجة للتحدث معك.
- تمام.

123
00:05:52,127 --> 00:05:53,395
ما أخبارك؟

124
00:05:55,046 --> 00:05:56,681
أنا...

125
00:05:56,715 --> 00:06:00,569
- لا أريدك أن تكرهني.
- لماذا أكرهك؟

126
00:06:04,264 --> 00:06:05,907
جيجي ماذا؟

127
00:06:09,394 --> 00:06:11,363
[تنهدات]

128
00:06:11,396 --> 00:06:14,950
- لقد سكبت القهوة على ملاءاتي.
- يا إلهي. أنت بخير.

129
00:06:14,983 --> 00:06:16,952
- أنت بخير جدا.
- [يفتح الباب]

130
00:06:16,985 --> 00:06:18,245
واو، أنظر إليك!

131
00:06:18,278 --> 00:06:19,829
أوه، أبيض وأسود.

132
00:06:19,863 --> 00:06:21,248
- أنظر إلينا.
- شكرًا لك.

133
00:06:21,281 --> 00:06:24,501
حسنًا، ما هذه الرحلة الغامضة؟
لتناول العشاء الليلة؟

134
00:06:24,502 --> 00:06:25,868
أوه، سوف يكون هنا قريبا.
هاهاهاها!

135
00:06:25,869 --> 00:06:28,505
حسنا، الجميع يقول،
"قواعد اللباس القسري."

136
00:06:28,538 --> 00:06:30,757
قواعد اللباس القسري.

137
00:06:30,790 --> 00:06:32,676
هل يمكننا تبريده
مع جلسات التصوير

138
00:06:32,709 --> 00:06:35,220
ولحظات جماعية إلزامية
فقط لهذه الليلة؟

139
00:06:35,253 --> 00:06:37,097
الليلة باردة، أعدك.

140
00:06:37,098 --> 00:06:39,548
مهلا، هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
هل تريد أن تأتي لتناول العشاء معنا؟

141
00:06:39,549 --> 00:06:40,883
لا، نعم، أنا جيد في الواقع.

142
00:06:40,884 --> 00:06:42,593
أعتقد أنني سأتسكع
مع أوبري.

143
00:06:42,594 --> 00:06:43,594
- عذرًا.
- حلو.

144
00:06:43,595 --> 00:06:45,063
[يفتح الباب]

145
00:06:45,064 --> 00:06:45,971
رائع.

146
00:06:45,972 --> 00:06:48,400
- [يغلق الباب]
- [يضحك]

147
00:06:48,433 --> 00:06:51,319
- ومن هي هذه السيدة؟
- [يضحك]

148
00:06:51,320 --> 00:06:52,686
لم أكن أشعر حقًا
قواعد اللباس.

149
00:06:52,687 --> 00:06:53,822
حصلت على هذا في وقت سابق.

150
00:06:53,855 --> 00:06:55,824
واو، هذا أفضل بكثير.

151
00:06:55,825 --> 00:06:57,483
لم أكن أعرف الجير
يمكن أن يكون هذا الساخنة.

152
00:06:57,484 --> 00:06:59,244
انها شارتروز.

153
00:06:59,277 --> 00:07:01,413
- هوليس، أنت لم تفعل.
- تمام.

154
00:07:01,446 --> 00:07:03,832
- هوليس: فعلت.
- تبدو رائعا.

155
00:07:03,865 --> 00:07:05,917
- أهلاً!
- مرحبا يا سيدات.

156
00:07:05,951 --> 00:07:07,919
- التوك توك.
- نان توك توك.

157
00:07:07,920 --> 00:07:10,287
- تبدو وكأنها دراجة ثلاثية العجلات كبيرة.
- أنا لا أركب معك.

158
00:07:10,288 --> 00:07:14,050
هل يمكننا الركوب معا؟
أنا آسف جدًا. أشعر بالفزع.

159
00:07:14,051 --> 00:07:14,950
رجائاً أعطني.

160
00:07:14,951 --> 00:07:16,752
درو آن:
لا أريد أن أذهب بعيدًا بالدراجة.

161
00:07:16,753 --> 00:07:18,963
أنا لست مستعدًا حقًا لجعلك
أشعر بتحسن حيال هذا.

162
00:07:18,964 --> 00:07:21,191
- تمام. تمام.
- أحتاج إلى مساحة صغيرة.

163
00:07:22,509 --> 00:07:24,477
يمكنك أن تشتري لي العشاء،
ولكن أنا فقط...

164
00:07:24,511 --> 00:07:26,011
أحتاج إلى التوك توك الخاص بي الآن.

165
00:07:26,012 --> 00:07:27,846
في الواقع، لا يمكن أن يكون لديك
التوك توك الخاص بك.

166
00:07:27,847 --> 00:07:29,223
لا يوجد ما يكفي من التوك توك.

167
00:07:29,224 --> 00:07:31,600
{\an8}- أنت تعرف ما أعنيه.
- بروك! أنت معي.

168
00:07:31,601 --> 00:07:33,268
{\an8}لا يمكن رؤيتي
في هذا الشيء وحده.

169
00:07:33,269 --> 00:07:35,354
{\an8}إذا نظر أي شخص،
كل ما سيراه هو هذا القميص.

170
00:07:35,355 --> 00:07:38,190
جيجي، عليك أن تدخلي
وسط لأنك نحيفة

171
00:07:38,191 --> 00:07:40,693
النحيفون يجلسون في المنتصف،
هكذا تسير الأمور.

172
00:07:40,694 --> 00:07:42,454
حسنا، هيا.

173
00:07:42,487 --> 00:07:44,706
هل يمكننا الحصول على هذا
انتهى بالفعل؟

174
00:07:44,739 --> 00:07:46,416
حسنًا، انتظر!

175
00:07:46,449 --> 00:07:49,502
- ها نحن.
- الحلم أصبح حقيقة.

176
00:07:49,536 --> 00:07:51,421
[الثرثرة غير واضحة]

177
00:07:51,422 --> 00:07:53,622
- [نقرات مصراع الكاميرا]
- [رنين الهاتف]

178
00:07:53,623 --> 00:07:55,517
[عزف أغنية "Roam" للطائرة B-52]

179
00:08:01,524 --> 00:08:05,634
كارولين:
ماذا تفعلين يا كارولين؟

180
00:08:05,635 --> 00:08:07,028
أنت في حالة من الفوضى.

181
00:08:09,514 --> 00:08:10,699
درو آن:
هذا ممتع!

182
00:08:17,378 --> 00:08:21,525
كما تعلمون، أعتقد حقا
كل ملابسك

183
00:08:21,526 --> 00:08:22,593
ينبغي أن يكون في هذا اللون.

184
00:08:22,594 --> 00:08:24,778
حسنا، أنا لا أحتاج إلى نصيحة
منك ولكن شكرا

185
00:08:24,779 --> 00:08:25,829
أوه.

186
00:08:27,157 --> 00:08:29,209
ماذا يحدث
بينكما،

187
00:08:29,242 --> 00:08:30,877
ومن هو الخطأ؟

188
00:08:30,910 --> 00:08:32,053
أم...

189
00:08:34,330 --> 00:08:35,640
هل حدث شيء ما؟

190
00:08:40,211 --> 00:08:42,263
اه... في الواقع، هوليس،

191
00:08:42,297 --> 00:08:45,016
هناك شيء
لقد كنت أحاول أن أقول لك.

192
00:08:45,050 --> 00:08:46,276
تمام.

193
00:08:50,638 --> 00:08:52,941
- أنا-
- قبلنا. لقد قبلت جيجي.

194
00:08:52,974 --> 00:08:54,484
- ماذا؟
- هذه جيجي؟

195
00:08:54,517 --> 00:08:56,945
- هذه جيجي.
- لم أكن أتوقع ذلك.

196
00:08:56,978 --> 00:08:59,155
- نعم. بينما كنا نتسوق.
- نعم.

197
00:08:59,156 --> 00:09:00,481
- لم تكن مشكلة كبيرة.
- يمين.

198
00:09:00,482 --> 00:09:02,909
- كانت حلوة.
- نعم.

199
00:09:02,942 --> 00:09:05,328
- إذن، الناس يقبلونك فقط؟
- اه...

200
00:09:05,361 --> 00:09:08,289
في بعض الأحيان، ولكن عادة
لا يعني شيئا.

201
00:09:08,290 --> 00:09:10,365
لا يهم حقا
إذا كان يعني شيئا.

202
00:09:10,366 --> 00:09:12,260
لا ينبغي لي أن أقبلك.

203
00:09:13,328 --> 00:09:15,638
أنا متزوج.
كان ذلك خطأً، حسنًا؟

204
00:09:20,585 --> 00:09:21,635
أنا أسامحكم.

205
00:09:22,587 --> 00:09:25,515
إذن، لماذا قبلت جيجي،
بروك؟

206
00:09:25,548 --> 00:09:27,976
[يضحك]
لا أعرف. لا أعرف.

207
00:09:28,009 --> 00:09:31,146
أعني، من الواضح أنني أعتقد
من الواضح أن النساء جميلات،

208
00:09:31,179 --> 00:09:34,023
ولكن الأمر ليس كما أنا، هل تعلم؟

209
00:09:34,057 --> 00:09:35,692
- ولم لا؟
- درو-آن: مم.

210
00:09:35,725 --> 00:09:37,652
أنا كبير في السن قليلا
أن تكون فجأة مجرد...

211
00:09:37,685 --> 00:09:40,530
لا، لا يهم كم العمر
أنت. الحياة هي التغيير.

212
00:09:40,531 --> 00:09:43,065
- لا يجب أن يكون.
- هوليس: أعتقد أن درو على حق.

213
00:09:43,066 --> 00:09:45,326
قرأت في مكان ما
أن الحزن يغيرك

214
00:09:45,360 --> 00:09:47,787
على المستوى الخلوي،
وأنا أشعر بذلك.

215
00:09:47,821 --> 00:09:52,383
ومنذ متى، لا أعرف
من أنا أو ما أنا. أنا...

216
00:09:55,662 --> 00:09:58,473
- آسف، لا يهم.
- لا، من فضلك، استمر.

217
00:10:01,334 --> 00:10:04,888
أعتقد أنني أشعر بالقلق من أنني لست كذلك أبدًا
سوف أشعر أنني طبيعي مرة أخرى.

218
00:10:04,921 --> 00:10:08,349
[عزف موضوع حزين]

219
00:10:08,383 --> 00:10:10,568
وكأنني فقدت شيئًا ما
أنني-

220
00:10:12,762 --> 00:10:14,364
أنني لا أستطيع العودة أبدا.

221
00:10:19,144 --> 00:10:20,445
هوليس، أنا لوسي الشيف.

222
00:10:20,446 --> 00:10:21,687
أردت فقط
ليأتي ويقول مرحبا.

223
00:10:21,688 --> 00:10:23,740
- أهلاً!
- لا أقصد المقاطعة.

224
00:10:23,773 --> 00:10:26,784
- حسنا أنت...
- هوليس: لا، لا بأس. أهلاً!

225
00:10:26,818 --> 00:10:29,996
كل هذا جميل جداً
شكرا جزيلا لاستضافتكم لنا.

226
00:10:29,997 --> 00:10:31,446
أنت تعرف ماذا سيكون
عظيم جدا

227
00:10:31,447 --> 00:10:33,240
إذا تمكنا من الحصول على
صورة سريعة معك

228
00:10:33,241 --> 00:10:35,084
مع موظفينا
لإنستغرام لدينا؟

229
00:10:35,118 --> 00:10:37,003
- هل سيكون ذلك على ما يرام؟
- بالطبع.

230
00:10:37,004 --> 00:10:38,078
شكرًا لك.

231
00:10:38,079 --> 00:10:39,597
ثانيتين. اعذرني.

232
00:10:42,750 --> 00:10:43,800
آسف جدا.

233
00:10:45,003 --> 00:10:46,471
هل يمكن أن نحصل على المزيد من الخبز...

234
00:10:46,472 --> 00:10:48,589
اعتقدت أن هذا كان من المفترض
ليكون عشاء بارد.

235
00:10:48,590 --> 00:10:51,017
[رنين الهاتف]

236
00:10:51,050 --> 00:10:52,393
عفوا.

237
00:10:52,427 --> 00:10:54,729
[تنهدات]

238
00:10:54,762 --> 00:10:58,900
- [ترديد الخط]
- هيا، درو، التقط. يلتقط.

239
00:10:58,933 --> 00:11:00,443
درو آن:
أنا أعلم. أنا انتهيت.

240
00:11:00,444 --> 00:11:03,020
أنا أتصل بشركة النقل
للتعامل مع مكتبي،

241
00:11:03,021 --> 00:11:05,606
إذا كنت تستطيع أن تعطيني حتى
نهاية الأسبوع القادم، حسنًا؟

242
00:11:05,607 --> 00:11:08,159
أوه، أنت لم تنته بعد.
لقد انتهى بوسي.

243
00:11:08,193 --> 00:11:10,411
أنا في MSG
مشاهدة عملية الاحماء لنيكس.

244
00:11:10,445 --> 00:11:12,705
بوسي هنا.
إنها تحتفل في جناح.

245
00:11:12,739 --> 00:11:15,875
انتظر. انتظر ماذا؟
هل- جي بي، هل أنت متأكد؟

246
00:11:15,876 --> 00:11:18,619
باركر مصاب، مما يعني
مادوكس يخرج من مقاعد البدلاء.

247
00:11:18,620 --> 00:11:20,880
لقد كنت على حق، لقد كانت تكذب.

248
00:11:20,881 --> 00:11:22,122
لم تكن بحاجة إلى استراحة،
هي فقط

249
00:11:22,123 --> 00:11:23,373
أراد المشاهدة
لعب صديقها.

250
00:11:23,374 --> 00:11:24,958
- [تنهدات]
- إنها هناك ترقص،

251
00:11:24,959 --> 00:11:26,960
إنها تشرب الشمبانيا،
حتى أنها ترتدي قبعة

252
00:11:26,961 --> 00:11:29,296
هكذا يجعلها غير مرئية،
وهو ما لا يحدث.

253
00:11:29,297 --> 00:11:30,547
أنا أقول لك الآن،

254
00:11:30,548 --> 00:11:32,257
هذا سوف يغرقها
ويعفيكم

255
00:11:32,258 --> 00:11:33,550
لأنه فقط
مسألة وقت

256
00:11:33,551 --> 00:11:34,968
قبل أن تحصل النقاط على صورة.

257
00:11:34,969 --> 00:11:36,271
حسناً، جي بي، هيا.

258
00:11:36,272 --> 00:11:37,804
هل تهدأ؟
إنها مجرد طفلة.

259
00:11:37,805 --> 00:11:39,139
درو، هل تسمع
ماذا أقول لك؟

260
00:11:39,140 --> 00:11:41,067
انتهى.
حسنًا، يجب أن أركض.

261
00:11:41,100 --> 00:11:42,493
[صفير الخط]

262
00:11:43,478 --> 00:11:48,449
[تشغيل أغنية جاز]

263
00:11:48,483 --> 00:11:49,533
مرحبًا.

264
00:11:53,613 --> 00:11:55,039
- أيمكنني مساعدتك؟
- نعم.

265
00:11:55,073 --> 00:11:58,459
آسف، أنا هنا أبحث
لأحد خوادمك. ديلان.

266
00:11:58,493 --> 00:12:01,045
كان من المفترض أن يقابلني
خارج مثل قبل ساعة.

267
00:12:01,079 --> 00:12:02,130
هل ما زال هنا؟

268
00:12:02,163 --> 00:12:03,348
اسمحوا لي أن التحقق.

269
00:12:08,086 --> 00:12:09,896
[يضحك]

270
00:12:11,707 --> 00:12:14,675
كارولين:
أبي، إنه غريب جداً.

271
00:12:14,676 --> 00:12:17,228
الجميع هنا
يأكل نفس الشيء.

272
00:12:17,229 --> 00:12:19,554
حسنا، على محمل الجد،
لماذا يأكلون جميعا الحساء؟

273
00:12:19,555 --> 00:12:21,807
هذا هو أفضل المتوسط
حساء البطلينوس في نانتوكيت.

274
00:12:21,808 --> 00:12:24,360
أشعر وكأنني في الكنيسة
مع الجدة.

275
00:12:24,361 --> 00:12:26,311
إنه المطعم الأكثر روعة
في الجزيرة

276
00:12:26,312 --> 00:12:27,813
وأمك أرادتنا
للاحتفال. لذا...

277
00:12:27,814 --> 00:12:30,908
نعم، لكنها بكفالة للذهاب
إلى شيء البودكاست الخاص بها.

278
00:12:30,942 --> 00:12:33,828
إنها لا تزال فخورة بك جداً
حتى لو كانت مشغولة.

279
00:12:33,861 --> 00:12:36,164
لقد وصلت إلى أمهيرست.
إنها صفقة كبيرة.

280
00:12:36,197 --> 00:12:38,583
- شكرا يا أبي.
- أنا فخور جدا بك.

281
00:12:38,584 --> 00:12:40,534
أنت عامل مجتهد.
تماما مثل والدتك.

282
00:12:40,535 --> 00:12:43,171
حسنًا، من فضلك لا تعادل
دخولي الكلية

283
00:12:43,172 --> 00:12:44,454
مع أمي صنع الكعك.

284
00:12:44,455 --> 00:12:46,039
كعكات والدتك
هي من الدرجة الأولى.

285
00:12:46,040 --> 00:12:48,343
هم. ولكن لديها
ذهبت تماما إلى رأسها.

286
00:12:48,376 --> 00:12:50,178
لقد حدث بالفعل.

287
00:12:50,211 --> 00:12:51,512
[ضحك]

288
00:12:51,546 --> 00:12:54,057
أنا آسف.
أصبح القسم الخاص بي مجنونًا بعض الشيء.

289
00:12:54,090 --> 00:12:55,933
سأحتاج إلى ساعة، قمم.

290
00:12:55,967 --> 00:12:57,685
أم...

291
00:12:57,686 --> 00:12:58,719
هل أنت مجنون؟

292
00:12:58,720 --> 00:13:00,855
- لا، لا. أنا بخير.
- رائع.

293
00:13:00,888 --> 00:13:02,148
يمكنني فقط الجلوس في البار.

294
00:13:02,181 --> 00:13:05,026
- نعم، فقط - ساعة واحدة فقط.
- تمام.

295
00:13:05,059 --> 00:13:08,488
أنا آسف، أنت في الواقع
لا أستطيع الإنتظار في البار

296
00:13:08,521 --> 00:13:10,573
لدي سياسة صارمة لعدم ممارسة الرياضة.

297
00:13:10,574 --> 00:13:12,941
ربما ستكون مرتاحًا
الانتظار في سيارتك.

298
00:13:12,942 --> 00:13:14,869
[يسخر]

299
00:13:14,902 --> 00:13:16,579
- حسنا.
- أهلاً.

300
00:13:16,612 --> 00:13:18,665
- هل هو جونسون؟ حزب من اثنين؟
- أهلاً. نعم.

301
00:13:18,666 --> 00:13:19,489
ممتاز.

302
00:13:19,490 --> 00:13:21,459
[رنين الهاتف، طنين]

303
00:13:21,460 --> 00:13:22,743
بروك:
أعتقد أنني منجذبة إلى

304
00:13:22,744 --> 00:13:24,411
نفس النساء
نحن جميعا ننجذب إلى.

305
00:13:24,412 --> 00:13:26,079
كريستين ستيوارت,
الاميرة ديانا...

306
00:13:26,080 --> 00:13:27,382
جيجي:
ربما أنت ثنائي.

307
00:13:27,415 --> 00:13:30,802
- مهلا، الجميع قليلا.
- أنا لست ثنائية، أنا أمي.

308
00:13:30,835 --> 00:13:32,887
يا للقرف.

309
00:13:32,920 --> 00:13:36,224
هل تشاهد نيكس؟
لعبة؟ في ماساتشوستس؟

310
00:13:36,257 --> 00:13:37,809
انها ليست ضد القانون.

311
00:13:37,810 --> 00:13:40,093
لقد انجذبت دائمًا إلى النساء،
وخاصة النساء الواثقات منهن،

312
00:13:40,094 --> 00:13:42,929
ولكن لا أعرف إذا كان ذلك بسبب
أريد أن أكون منهم أو إذا أردت-

313
00:13:42,930 --> 00:13:45,316
أتعلم؟ لا
موضوع. أنا متزوج.

314
00:13:45,350 --> 00:13:47,785
إلى الأحمق.
لقد حصل للتو على MeToo'd!

315
00:13:47,786 --> 00:13:50,812
اعذرني،
لم يتم إلغاءك؟

316
00:13:50,813 --> 00:13:53,324
- ليس بعد الآن، على ما يبدو.
- هوليس: آسف!

317
00:13:53,358 --> 00:13:55,660
كيف كانت شبكة التواصل لديك؟

318
00:13:55,693 --> 00:13:59,080
آسف.
لقد تحول إلى شيء كامل.

319
00:13:59,113 --> 00:14:00,415
إنها تريد أن تفعل التعاون.

320
00:14:00,416 --> 00:14:01,948
ربما شيئا
لنزهة عيد الميلاد.

321
00:14:01,949 --> 00:14:04,752
لا بأس أن تقول لا.
ليس عليك أن تفعل ذلك.

322
00:14:04,786 --> 00:14:08,005
لا، لا أستطيع، في الواقع.
أنا بحاجة إلى تلك العلاقة.

323
00:14:08,039 --> 00:14:11,934
أعني أنني بحاجة إلى العمل.
العمل هو كل ما أملك.

324
00:14:19,801 --> 00:14:22,403
النادلة: ها أنت ذا.
استمتع يا دكتور راميرو.

325
00:14:30,699 --> 00:14:34,398
إذن، أين نحن؟
الذهاب للشرب بعد؟

326
00:14:34,399 --> 00:14:36,159
المزيد من الشرب؟ اللعنة.

327
00:14:36,192 --> 00:14:37,535
لقد كان يومًا طويلًا،

328
00:14:37,536 --> 00:14:39,069
أعتقد أنني سأعود إلى المنزل
بعد العشاء.

329
00:14:39,070 --> 00:14:40,204
حسنا، أريد الخروج.

330
00:14:40,205 --> 00:14:41,446
أو قميصك يريد الخروج.

331
00:14:41,447 --> 00:14:42,832
هذا أمر مؤكد.

332
00:14:42,865 --> 00:14:45,585
تعال واحصل على حقيقي
لحظة نانتوكيت معنا.

333
00:14:45,618 --> 00:14:48,004
- إنها ليلة الثمانينات في الصندوق.
- [لهاث]

334
00:14:48,037 --> 00:14:50,339
أوه، ليلة الثمانينات في...

335
00:14:50,373 --> 00:14:52,842
أوه... [يضحك]

336
00:14:52,875 --> 00:14:55,136
- حسنًا، لقد فهمتني.
- هل هذا شريط مثلي الجنس؟

337
00:14:55,169 --> 00:14:57,972
أنظر إليك.
فقط اخرج بالفعل، بروك.

338
00:14:58,005 --> 00:14:59,357
[تضحك درو-آن]

339
00:15:04,220 --> 00:15:09,275
[تشغيل موضوع متفائل]

340
00:15:09,308 --> 00:15:12,612
خمس طلقات
مزيل طلاء الأظافر من فضلك!

341
00:15:12,645 --> 00:15:14,572
أوه، يمكنك أن تتحول
مباراة نيكس؟

342
00:15:14,605 --> 00:15:16,908
نعم، هذا ليس طلبا
أستطيع الترفيه.

343
00:15:16,941 --> 00:15:18,534
حسناً، مائة دولار.

344
00:15:18,568 --> 00:15:20,036
تعال.

345
00:15:20,069 --> 00:15:21,537
- أي شيء بالنسبة لك.
- نعم.

346
00:15:21,538 --> 00:15:23,989
- على طول الطريق إلى الأعلى، من فضلك.
- حصلت على حقك هنا.

347
00:15:23,990 --> 00:15:27,376
- إنه ليس كوبًا
من الشاي الساخن، هوليس. - تمام.

348
00:15:27,410 --> 00:15:30,880
هيا، هوليس، تذكر
أيام الكلية؟ هذا كل شيء!

349
00:15:30,913 --> 00:15:33,800
- هذا ممتع.
- أوه، انظر. هناك كايل.

350
00:15:33,833 --> 00:15:35,051
يا لها من صدفة.

351
00:15:35,084 --> 00:15:37,303
واو، هل يمكن أن تكون على محمل الجد
لا تذهب 24 ساعة

352
00:15:37,304 --> 00:15:38,753
دون رؤية زوجك؟

353
00:15:38,754 --> 00:15:40,106
دقيقة واحدة فقط.

354
00:15:42,133 --> 00:15:45,269
هل تعلم أنها كانت محتجزة
ضغينة ل...

355
00:15:45,270 --> 00:15:46,970
لا أعرف، عن شيء ما
قلت لها

356
00:15:46,971 --> 00:15:48,898
في حفل زفافك لمدة 26 عاما؟

357
00:15:48,931 --> 00:15:50,783
- نعم، هذا المسار.
- أوه.

358
00:15:53,603 --> 00:15:56,197
تعامل معها بلطف الليلة، حسنًا؟

359
00:15:56,230 --> 00:15:58,875
- إنها تمر بشيء ما.
- أوه. أوه.

360
00:16:00,610 --> 00:16:02,295
شيء طبي.

361
00:16:04,379 --> 00:16:06,948
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.

362
00:16:06,949 --> 00:16:08,366
أدعي أنني لم أفعل.
فقط ننسى ذلك.

363
00:16:08,367 --> 00:16:10,535
- من فضلك، لا ينبغي لي-
- بصراحة لا، لا بأس.

364
00:16:10,536 --> 00:16:11,971
لقد فعلت بالفعل.

365
00:16:13,206 --> 00:16:14,590
[تنهدات]

366
00:16:14,624 --> 00:16:17,268
حسنًا. أنظر إلينا.

367
00:16:19,462 --> 00:16:20,980
هذا جيد. هذا ممتع.

368
00:16:21,964 --> 00:16:24,317
- نحن خارج.
- جلالة.

369
00:16:28,513 --> 00:16:30,239
أنت حقا تبدو جميلة.

370
00:16:31,182 --> 00:16:32,275
شكرًا.

371
00:16:32,308 --> 00:16:34,327
[رنين الهاتف]

372
00:16:37,396 --> 00:16:39,749
يا يسوع، تشارلي، دعني وشأني.

373
00:16:50,535 --> 00:16:52,837
- هل أنت بخير؟
- لا، أنا...

374
00:16:52,838 --> 00:16:54,663
يا إلهي، ماذا أيضاً
هل فعلت أنت وبروك؟

375
00:16:54,664 --> 00:16:58,759
- أوه، لا، ليس هذا.
- يا! جيجي! يا.

376
00:16:58,793 --> 00:17:00,094
آسف. هل يمكنك ح-

377
00:17:00,127 --> 00:17:02,847
- هل يمكنك الانتظار لمدة ثانية؟
- نعم بالطبع.

378
00:17:02,880 --> 00:17:07,018
- أهلاً. ما الذي تفعله هنا؟
- يا.

379
00:17:07,051 --> 00:17:09,687
ينقذك من صنع
من أكبر الأخطاء..

380
00:17:09,720 --> 00:17:12,010
- من هذا؟ أهلاً.
- أهلاً. يا إلهي، أنت هوليس.

381
00:17:12,014 --> 00:17:13,524
- نعم.
- أنا معجب كبير.

382
00:17:13,525 --> 00:17:15,016
عصير مخلل الخل الخاص بك

383
00:17:15,017 --> 00:17:16,819
تماما
غيرت لعبة سلطتي.

384
00:17:16,852 --> 00:17:18,237
أنا أحب هذا. من أنت؟

385
00:17:18,238 --> 00:17:20,188
- زميلي في العمل، جون مارك.
- جهة الاتصال الخاصة بها في حالات الطوارئ.

386
00:17:20,189 --> 00:17:22,742
من الجميل أن ألتقي بك.
هل أنت من هنا؟

387
00:17:22,743 --> 00:17:25,026
أوه، لا، لا، لا.
تم إلغاء رحلتي في لوغان

388
00:17:25,027 --> 00:17:27,830
لذلك قفزت على البركة
لرؤية هذه السيدة.

389
00:17:27,831 --> 00:17:29,739
قالت لي يا رفاق
كانوا متجهين إلى هنا،

390
00:17:29,740 --> 00:17:33,085
وهذا الرجل الذي كنت أراه
لقد مزق قلبي تماماً

391
00:17:33,119 --> 00:17:36,172
لذلك أنا فقط بحاجة إلى أن أكون كذلك
مع أفضل صديق لي الآن.

392
00:17:36,205 --> 00:17:38,799
بالطبع.
هذا هو الغرض من الأصدقاء.

393
00:17:38,833 --> 00:17:41,344
ويا فتى، هل حالفك الحظ.
إنها الأفضل.

394
00:17:41,377 --> 00:17:43,187
- من الرائع مقابلتك.
- أنت أيضاً.

395
00:17:45,047 --> 00:17:46,974
رجل أورلاندو انفصل عنك؟

396
00:17:47,008 --> 00:17:49,358
يا الله لا. لا يزال
مهووس بي. دعنا نذهب.

397
00:17:49,385 --> 00:17:51,938
لن أسمح لك بالتدمير
حياة هذه المرأة.

398
00:17:51,971 --> 00:17:53,322
- ينظر.
- ماذا؟

399
00:17:54,849 --> 00:17:56,776
انها حقا أنت.

400
00:17:56,809 --> 00:17:58,694
أنت هنا.

401
00:17:58,695 --> 00:17:59,769
- أهلاً.
- أهلاً.

402
00:17:59,770 --> 00:18:01,072
لقد بعت لك السمك. يتذكر؟

403
00:18:01,073 --> 00:18:02,897
- لم تكن؟
- أوه، الحق. بارتليت.

404
00:18:02,898 --> 00:18:04,357
ونحن كليتها
أفضل الأصدقاء.

405
00:18:04,358 --> 00:18:05,900
نحن لا نعمل في الأسماك،
لكننا نحب الأسماك.

406
00:18:05,901 --> 00:18:07,360
- أوه. عظيم.
- لا أستطيع أن أصدق أننا فقط

407
00:18:07,361 --> 00:18:10,289
يصطدم بك.
لم يكن هذا على خط سير الرحلة.

408
00:18:10,323 --> 00:18:13,153
- هل رأيت خط سير الرحلة؟
- صديقتك إلكترا نشرتها.

409
00:18:14,293 --> 00:18:18,047
يجب أن أقول لك، أشرطة الفيديو الخاصة بك
وسلسلة الأطعمة المريحة،

410
00:18:18,048 --> 00:18:19,414
الأمر يتعلق بالشيء الوحيد

411
00:18:19,415 --> 00:18:21,124
التي يمكنني مشاهدتها
بعد إجهاضي.

412
00:18:21,125 --> 00:18:23,803
لقد ذكروني حقا
لرعاية نفسي.

413
00:18:23,836 --> 00:18:27,223
أنا آسف جدا.
وأنا سعيد لأنهم ساعدوا.

414
00:18:27,224 --> 00:18:28,089
لقد فعلوا.

415
00:18:28,090 --> 00:18:29,183
- جيد.
- شكرًا لك.

416
00:18:29,216 --> 00:18:31,986
- نعم.
- إذن، كيف حالك؟

417
00:18:37,767 --> 00:18:41,320
هل هذا مثل المخاطر العالية
لعبة رياضية أو شيء من هذا؟

418
00:18:41,354 --> 00:18:45,282
اه، لا، موكلي بوسي هناك
وليس من المفترض أن تكون كذلك.

419
00:18:45,316 --> 00:18:47,576
وهي ليست كذلك
التقاط هاتفها.

420
00:18:47,610 --> 00:18:48,820
بروك:
نعم تماما.

421
00:18:51,697 --> 00:18:54,333
- أنت بخير؟
- آسف. أنا...

422
00:18:54,334 --> 00:18:56,242
أنا نوع من المبالغة في التحليل
كل صداقة

423
00:18:56,243 --> 00:18:58,078
لقد كان مع امرأة،
أتساءل عما إذا كنت فعلا

424
00:18:58,079 --> 00:19:00,423
كان لديه مشاعر تجاهها، لذا، أم...

425
00:19:00,424 --> 00:19:01,956
أوه، حسنا،
فقط ثق بغرائزك

426
00:19:01,957 --> 00:19:03,351
واستمع إلى جسدك.

427
00:19:04,460 --> 00:19:06,887
أنا بالكاد أعرف
أن لدي جسد؟

428
00:19:06,921 --> 00:19:11,308
- حقًا؟
- لا، لا، مثل، أنا لست في....

429
00:19:11,309 --> 00:19:12,308
حتى أثناء ممارسة الجنس؟

430
00:19:12,309 --> 00:19:14,260
لا يا الله، بالتأكيد لا
عندما أمارس الجنس.

431
00:19:14,261 --> 00:19:16,939
أنا دائما أتساءل
إذا كنت أصنع الوجه الصحيح

432
00:19:16,972 --> 00:19:18,941
أو إذا كنت أقوم بإصدار صوت غريب.

433
00:19:18,974 --> 00:19:20,276
لا، أنا فقط نوعاً ما...

434
00:19:20,277 --> 00:19:22,018
لا يا بروك
عليك أن تخرج من رأسك.

435
00:19:22,019 --> 00:19:23,728
طيب هل هذا كلام رياضي ؟
أعطها لي.

436
00:19:23,729 --> 00:19:25,656
لا، إنها الحقيقة فقط.

437
00:19:25,690 --> 00:19:27,658
تمام. نعم.

438
00:19:27,692 --> 00:19:30,127
- من رأسي.
- من رأسك.

439
00:19:31,439 --> 00:19:33,488
- درو.
- هم؟

440
00:19:33,489 --> 00:19:36,083
يا إلهي، إنه المرشد السياحي
من وقت سابق.

441
00:19:36,084 --> 00:19:38,118
- أي واحدة هي؟
- هناك، مع منقوشة.

442
00:19:38,119 --> 00:19:41,213
- مع الأزرار و...
- إنها لطيفة.

443
00:19:41,247 --> 00:19:42,465
- نعم.
- أنظر إليك.

444
00:19:42,498 --> 00:19:44,008
- يجب أن تذهب للتحدث معها.
- لا.

445
00:19:44,041 --> 00:19:47,053
مجرد المشي هناك، ويقول مرحبا.
مع جسدك.

446
00:19:47,086 --> 00:19:49,221
نعم. تمام. هنا يذهب جسدي.

447
00:19:49,255 --> 00:19:50,806
- مم هم.
- شكرًا لك.

448
00:19:50,840 --> 00:19:51,982
شكرًا لك.

449
00:19:53,968 --> 00:19:56,979
- أي نوع من النظرة الغريبة يا عزيزتي؟
- غريب مثل...

450
00:19:56,980 --> 00:19:58,805
إنه طبيبك.
لماذا لم تتحدث معه؟

451
00:19:58,806 --> 00:20:01,867
كان على وشك تناول بعض الطعام
الاسكالوب مع زوجته و...

452
00:20:02,935 --> 00:20:06,489
أريد فقط أن أعرف بالفعل.
إنه يقودني إلى الجنون.

453
00:20:06,490 --> 00:20:08,356
عقلي يبقي
القيام بهذا الشيء، مثل،

454
00:20:08,357 --> 00:20:11,494
إذا أعطينا كل الأضواء الخضراء،
ليس لدي سرطان.

455
00:20:11,527 --> 00:20:14,747
وإذا قبضنا على كل الأحمر،
أنا مارس الجنس!

456
00:20:14,780 --> 00:20:18,501
أو إذا رأيت عصفورين
خارج النافذة، فأنا بخير.

457
00:20:18,534 --> 00:20:21,796
ولكن إذا كان هناك واحد فقط
أيها الطائر اللعين، فأنا هالك.

458
00:20:21,829 --> 00:20:23,222
عيسى.

459
00:20:24,457 --> 00:20:27,676
عسل,
بكل الحب الذي في قلبي

460
00:20:27,677 --> 00:20:30,170
أعتقد أنك بحاجة إلى تهدئة أعصابك
وانتظر حتى يوم الاثنين.

461
00:20:30,171 --> 00:20:31,514
حسنا، من السهل عليك أن تقول.

462
00:20:31,515 --> 00:20:33,381
عليك الزواج من شخص آخر
بعد أن أموت.

463
00:20:33,382 --> 00:20:34,433
ماذا؟

464
00:20:34,467 --> 00:20:36,318
[تلعثم كايل]

465
00:20:38,554 --> 00:20:40,314
أحتاج إلى مشروب آخر.

466
00:20:40,347 --> 00:20:42,241
وتحتاج إلى الاختيار
زوجة ثانية.

467
00:20:43,559 --> 00:20:45,119
ماذا بحق الجحيم؟

468
00:20:48,355 --> 00:20:50,032
- باتريك!
- [يقرع]

469
00:20:50,065 --> 00:20:52,251
طلقة من الويسكي. اجعلها اثنين.

470
00:20:52,252 --> 00:20:55,862
أنت متأكد من أنك يجب أن تكون
مشعرات مزدوجة؟

471
00:20:55,863 --> 00:20:58,257
نعم أنا متأكد. لماذا؟

472
00:20:59,074 --> 00:21:00,926
لا يوجد سبب. فقط...

473
00:21:03,245 --> 00:21:07,383
- قالت لك.
- لا، ليس صراحة.

474
00:21:07,416 --> 00:21:10,219
تاتوم، بصراحة، لا شيء
من أعمالي، وأنا آسف.

475
00:21:10,252 --> 00:21:12,542
- لا ينبغي لي-
- أنا لست غاضبة منك، حسنا؟

476
00:21:15,758 --> 00:21:18,277
نعم حسنا. أنا فقط - تاتوم...

477
00:21:26,852 --> 00:21:28,904
أوه، اللعنة.

478
00:21:28,938 --> 00:21:32,124
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

479
00:21:35,653 --> 00:21:37,421
[رنين الهاتف]

480
00:21:40,449 --> 00:21:42,042
مرحبًا. أنا لا أتحدث معك.

481
00:21:42,076 --> 00:21:44,253
بوسي، أنا أراك.
أراك في اللعبة.

482
00:21:44,286 --> 00:21:46,516
- أنا في صالة الألعاب الرياضية.
- بوسي، أنت لست في صالة الألعاب الرياضية.

483
00:21:46,539 --> 00:21:49,216
حسنا، أيا كان. أنا هنا
لأنهم سحبوا مادوكس

484
00:21:49,250 --> 00:21:51,427
من مقاعد البدلاء للعب
وهو يسحق.

485
00:21:51,460 --> 00:21:54,138
كنت أعرف هذا سخيف
كان عنه.

486
00:21:54,171 --> 00:21:56,182
بوسي، استمع لي، حسنا؟

487
00:21:56,215 --> 00:21:58,642
لا يمكن تصويرك
في تلك المباراة.

488
00:21:58,643 --> 00:22:01,636
هل تفهمني؟ يمكنني الحصول على
شخص ما هناك في عشر دقائق،

489
00:22:01,637 --> 00:22:04,023
لكن لا يمكن تصويرك
في اللعبة.

490
00:22:04,056 --> 00:22:06,066
- اذهب يا عزيزي! لقد حصلت عليه!
- لا، لا، بوسي!

491
00:22:06,100 --> 00:22:08,611
يجب أن أذهب، يجب أن أذهب،
يجب أن أذهب!

492
00:22:08,644 --> 00:22:10,204
دعنا نذهب، مادوكس!

493
00:22:12,690 --> 00:22:14,208
[يفتح باب الكشك]

494
00:22:16,151 --> 00:22:17,870
الحمد لله. عليك أن تنقذني.

495
00:22:17,903 --> 00:22:21,498
هؤلاء Hollibabes حلوة،
ولكن نوع من الكثير.

496
00:22:21,532 --> 00:22:23,125
- ماذا؟
- هل أخبرت درو آن

497
00:22:23,158 --> 00:22:24,552
عن الخزعة الخاصة بي؟

498
00:22:29,248 --> 00:22:32,218
كنت أحاول الحصول عليها
لتيسير الأمور عليك.

499
00:22:32,219 --> 00:22:34,085
لا أستطيع أن أصدق أنني اعتقدت
يمكنني أن أثق بك مرة أخرى.

500
00:22:34,086 --> 00:22:36,045
هذا ليس عادلا.
كنت أحاول دعمك.

501
00:22:36,046 --> 00:22:37,547
لماذا لا تركز
على القرف الخاص بك؟

502
00:22:37,548 --> 00:22:40,017
أوه، ويا،
أخبرني أوبري أن كارولين

503
00:22:40,050 --> 00:22:41,435
يفشل في الخروج من الكلية

504
00:22:41,468 --> 00:22:43,729
ربما يجب عليك دعمها
من خلال ذلك.

505
00:22:43,762 --> 00:22:45,314
[تشغيل موضوع درامي]

506
00:22:45,347 --> 00:22:47,783
- [الباب يفتح، يغلق]
- [لهاث]

507
00:22:55,941 --> 00:22:59,795
يا إلهي، أنظر إلى هذه السقوف.
جيجي. هذا مجنون جدا.

508
00:23:00,738 --> 00:23:02,748
يا إلهي، من فضلك لا تخبرني

509
00:23:02,781 --> 00:23:05,191
أنت تكتب لها رسالة
مثل امرأة صغيرة.

510
00:23:06,577 --> 00:23:11,131
وفي المجلة الرائعة
لقد كانت مخصصة لك؟

511
00:23:11,165 --> 00:23:14,768
- ما هو الخطأ معك؟
- لم أستطع أن أقول ذلك في وجهها.

512
00:23:15,669 --> 00:23:16,979
لقد حاولت، أنا فقط...

513
00:23:17,880 --> 00:23:19,682
- لم أستطع أن أفعل ذلك.
- مم هم.

514
00:23:19,715 --> 00:23:21,650
- حسنا يا فتاة.
- لا من فضلك.

515
00:23:21,651 --> 00:23:24,385
حسنًا،
"أعلم أنني آذيتك." دوه.

516
00:23:24,386 --> 00:23:25,929
من فضلك،
لا تقرأها بصوت عالٍ..

517
00:23:25,930 --> 00:23:27,513
"ولكن في ذلك الوقت،
لم أكن أعرفك.

518
00:23:27,514 --> 00:23:29,358
الآن أستطيع أن أرى عمق الألم

519
00:23:29,391 --> 00:23:30,693
لقد تسببت.

520
00:23:30,726 --> 00:23:33,195
ولكنني أعرف أيضًا
كل ما تبقى لنا على حد سواء

521
00:23:33,228 --> 00:23:35,990
هي ذكرى هذا الرجل
كلانا أحببنا.

522
00:23:36,023 --> 00:23:38,751
أتمنى يوما ما
يمكنك أن تسامحني."

523
00:23:40,319 --> 00:23:42,171
أعتقد أنه من الأفضل في الرسالة.

524
00:23:43,489 --> 00:23:45,966
سيكون لديها الخصوصية
لمعالجة.

525
00:23:47,493 --> 00:23:48,961
هل يمكنني أن أقول شيئًا آخر؟

526
00:23:48,994 --> 00:23:52,806
وبعد ذلك سأسمح لك بالعودة
لخيارات حياتك؟

527
00:23:55,626 --> 00:23:58,854
ما تريده مستحيل.

528
00:23:59,922 --> 00:24:01,890
تريد تحرير نفسك
من هذه الكذبة

529
00:24:01,924 --> 00:24:04,193
حتى تشعر بالتحسن
عن نفسك.

530
00:24:07,513 --> 00:24:12,034
أنت لست شخصًا سيئًا، جيجي،
ولكنك فعلت شيئا سيئا.

531
00:24:13,227 --> 00:24:14,995
وعليك أن تتعايش مع ذلك.

532
00:24:15,996 --> 00:24:19,792
لن تكونوا أصدقاء حقيقيين أبدًا
مع هذه المرأة.

533
00:24:21,193 --> 00:24:24,713
أوه، حبيبتي،
أعلم أنك أحببته.

534
00:24:28,867 --> 00:24:30,552
يا إلهي.
[يسخر]

535
00:24:32,579 --> 00:24:34,723
لديها وعاء خشبي
كيتشن ايد؟

536
00:24:35,624 --> 00:24:36,800
أنا فقط يجب أن أتطرق إليها.

537
00:24:36,834 --> 00:24:39,728
أوه، يا إلهي.

538
00:24:42,715 --> 00:24:44,266
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟

539
00:24:44,267 --> 00:24:46,884
هل تعلمون يا رفاق
كيف تلعب الآلات الخاصة بك؟

540
00:24:46,885 --> 00:24:49,188
- اه!
- حبيبتي هيا

541
00:24:49,189 --> 00:24:51,889
أنت على حق. هذه ليست الطريقة
لجذب انتباه شخص ما.

542
00:24:51,890 --> 00:24:53,701
[ضبط الآلات]

543
00:24:55,519 --> 00:24:56,653
ووو!

544
00:24:56,687 --> 00:24:58,614
- ماذا تفعل؟
- تعال.

545
00:24:58,647 --> 00:25:00,032
قد تكون آخر نظرة جيدة لك.

546
00:25:00,033 --> 00:25:01,566
لا أريد المزاح
عنك الموت.

547
00:25:01,567 --> 00:25:04,253
هذا ليس مضحكا. أنا مرعوب!

548
00:25:05,696 --> 00:25:07,256
طريقة لجعل الأمر عنك يا أخي.

549
00:25:09,199 --> 00:25:10,249
لا أستطبع.

550
00:25:11,201 --> 00:25:12,594
[تنهدات]

551
00:25:18,602 --> 00:25:22,128
ساني: مازلت أحاول
لأجد صوتي

552
00:25:22,129 --> 00:25:23,921
كما تعلمون،
وهو أمر صعب بعض الشيء،

553
00:25:23,922 --> 00:25:25,557
لأنها عملية برمتها

554
00:25:25,591 --> 00:25:27,476
من التعرف
الأشخاص المناسبين.

555
00:25:27,477 --> 00:25:29,135
نعم، إنه صعب، رغم ذلك، لأنه

556
00:25:29,136 --> 00:25:31,522
الجولة التاريخية
مجمع صناعي...

557
00:25:31,555 --> 00:25:33,982
- ماذا؟
- نعم، صفقة كبيرة.

558
00:25:34,016 --> 00:25:37,236
إنهم، كما تعلمون، يعيشون
ويموت على مراجعات Yelp.

559
00:25:37,237 --> 00:25:39,812
وهؤلاء الناس يحبون حقا
الأشياء المضحكة.

560
00:25:39,813 --> 00:25:41,481
- الذي أحصل عليه، ولكن ليس أنا.
- نعم.

561
00:25:41,482 --> 00:25:44,192
حسنًا ، لقد كنت في واحدة
مليون جولة سيرًا على الأقدام، حقًا،

562
00:25:44,193 --> 00:25:47,413
وأنت جيد جدا
في ما تفعله.

563
00:25:47,446 --> 00:25:48,747
واو، حقا؟

564
00:25:48,748 --> 00:25:50,656
لأنه يمكنك أن تقول
أنت عبقري التاريخ

565
00:25:50,657 --> 00:25:52,700
ليس مجرد شخص
التي حفظت مجموعة من الحقائق.

566
00:25:52,701 --> 00:25:53,794
- شكرًا لك.
- أوه.

567
00:25:53,827 --> 00:25:55,546
[عزف الفرقة]

568
00:25:55,579 --> 00:25:57,047
رائع. فرقة.

569
00:25:57,081 --> 00:26:00,384
- نعم، إنهم رائعون.
- رائع.

570
00:26:00,417 --> 00:26:02,928
على أية حال، أعتقد أن التاريخ
رائع جدا، هل تعلم؟

571
00:26:02,929 --> 00:26:05,046
يبدو الأمر كما لو أنه يجعلني أشعر
متصل حقا

572
00:26:05,047 --> 00:26:08,100
إلى الماضي بهذه الطريقة
مثل كل من الراحة والتواضع

573
00:26:08,133 --> 00:26:10,363
في نفس الوقت،
وهذا يجعلني نوعا ما...

574
00:26:10,364 --> 00:26:13,805
- هل أتحدث كثيرا؟
- هل أنت تمزح؟

575
00:26:13,806 --> 00:26:15,858
لا، أنا أحب ما تقوله.

576
00:26:15,891 --> 00:26:19,486
أنا فقط أحب
لكي تستمر في الحديث.

577
00:26:19,487 --> 00:26:20,520
- حقًا؟
- نعم.

578
00:26:20,521 --> 00:26:21,947
تمام. أم...

579
00:26:21,980 --> 00:26:25,709
مثل، حسنا،
هذه القلادة التي أرتديها.

580
00:26:25,710 --> 00:26:28,611
جدتي العظيمة
كان يرتدي هذا

581
00:26:28,612 --> 00:26:30,446
عندما هاجرت إلى هنا
من اليونان.

582
00:26:30,447 --> 00:26:32,040
- حقًا؟ مستحيل.
- نعم.

583
00:26:32,074 --> 00:26:33,709
لقد ألقيت نظرة سريعة نوعًا ما في وقت سابق،

584
00:26:33,742 --> 00:26:36,295
وكنت مثل،
"هذا الهلنستي الجديد."

585
00:26:36,328 --> 00:26:37,463
نعم هذا...

586
00:26:37,496 --> 00:26:38,547
مم-هم.

587
00:26:38,580 --> 00:26:39,840
هذا جميل.

588
00:26:39,873 --> 00:26:41,350
يبدو لطيفا حقا عليك.

589
00:26:42,668 --> 00:26:44,728
[يضحك]
شكرا.

590
00:26:46,672 --> 00:26:48,724
أحب هذه الأغنية...

591
00:26:48,725 --> 00:26:50,049
أنا أحب ذلك. انها واحدة من المفضلة.

592
00:26:50,050 --> 00:26:51,318
نعم. نعم، هذا رائع.

593
00:26:52,719 --> 00:26:54,605
- هل تريد الرقص؟
- أم...

594
00:26:54,638 --> 00:26:56,865
- أنا، أم...
- لا؟

595
00:26:57,933 --> 00:26:59,818
أنا لا حقا
الرقص المعاصر.

596
00:26:59,852 --> 00:27:01,153
[يتلعثم]

597
00:27:01,154 --> 00:27:02,145
نعم. يمين.

598
00:27:02,146 --> 00:27:03,354
- وهذا منطقي.
- هل يفعل؟

599
00:27:03,355 --> 00:27:05,157
- حسنًا، عظيم. نعم رائع.
- نعم.

600
00:27:05,190 --> 00:27:06,742
أم...

601
00:27:06,775 --> 00:27:07,960
بالطبع.

602
00:27:09,153 --> 00:27:11,421
قدمين يسرى فقط
نوع من الشيء.

603
00:27:14,366 --> 00:27:16,668
حسنا، حسنا،
أعتقد أنني سأفعل.

604
00:27:16,702 --> 00:27:18,295
تمام! سأكون هنا.

605
00:27:18,296 --> 00:27:19,328
- تمام.
- نعم.

606
00:27:19,329 --> 00:27:20,379
حسنا، وداعا.

607
00:27:22,875 --> 00:27:25,761
؟ وركضت ؟

608
00:27:25,794 --> 00:27:30,015
؟ لقد هربت بعيدا جدا؟

609
00:27:30,048 --> 00:27:32,184
؟ لقد ركضت للتو؟

610
00:27:32,217 --> 00:27:35,479
؟ لقد ركضت طوال الليل والنهار؟

611
00:27:35,512 --> 00:27:37,856
؟ لم أستطع الابتعاد؟

612
00:27:37,890 --> 00:27:40,859
؟ لم أستطع الابتعاد
لم أستطع الابتعاد؟

613
00:27:40,893 --> 00:27:42,694
؟ لم أستطع
لم أستطع ؟

614
00:27:42,728 --> 00:27:44,530
؟ لم أستطع الابتعاد؟

615
00:27:44,563 --> 00:27:46,248
تمام. مهم.

616
00:28:04,139 --> 00:28:08,711
البريد الصوتي: صندوق البريد ممتلئ
ولا يمكن أن يقبل

617
00:28:08,712 --> 00:28:10,355
أي رسائل في هذا الوقت.

618
00:28:14,176 --> 00:28:16,311
درو آن:
اللعنة يا بوسي.

619
00:28:16,345 --> 00:28:19,489
الآن هذه الصور ستعمل
كن في كل مكان...

620
00:28:20,849 --> 00:28:22,943
- يا الله.
- بوسي ثمل نفسها للتو.

621
00:28:22,976 --> 00:28:25,571
ما هو الخطأ في هؤلاء الأطفال؟

622
00:28:25,604 --> 00:28:26,872
لا أعرف.

623
00:28:28,607 --> 00:28:32,377
تاتوم أخبرني للتو أن كارولين
يفشل في الخروج من الكلية

624
00:28:33,654 --> 00:28:34,913
بالتأكيد. خذ رشفة.

625
00:28:34,947 --> 00:28:37,249
انتظر ماذا تقصد...
الفشل؟

626
00:28:37,282 --> 00:28:40,886
اعتقدت أنها كانت مجرد
أخذ فصل دراسي؟

627
00:28:41,536 --> 00:28:43,130
هل تعلم؟

628
00:28:43,163 --> 00:28:47,259
حسنًا، انظر، لقد حاولت الحصول عليها
للتحدث معك حول هذا الموضوع. فعلتُ.

629
00:28:47,292 --> 00:28:50,137
- منذ متى وأنت تعرف؟
- لم أكن أعرف كل شيء.

630
00:28:50,170 --> 00:28:51,897
أعني، هوليس، أنظر، إنه...

631
00:28:53,006 --> 00:28:54,266
لقد تحدثنا كثيرا

632
00:28:54,267 --> 00:28:55,716
- منذ وفاة ماثيو.
- يا إلهي.

633
00:28:55,717 --> 00:28:57,969
- لم تخبريني -
- أعني أنها كانت بحاجة إلى شخص ما.

634
00:28:57,970 --> 00:28:59,688
أنا شخص لها.
أنا والدتها!

635
00:28:59,689 --> 00:29:01,097
لا أعرف ماذا أقول لك.

636
00:29:01,098 --> 00:29:02,482
أعني أنها تتصل بي.

637
00:29:02,516 --> 00:29:04,776
- ثم اتصل بها الآن.
-تتصل بي- لا.

638
00:29:04,810 --> 00:29:06,778
- أنا...
- لقد تجاهلتني فقط. اتصل بها.

639
00:29:06,812 --> 00:29:08,322
من فضلك لا تطلب مني أن أفعل هذا!

640
00:29:08,355 --> 00:29:10,540
درو-آن، أحضري ابنتي
على الهاتف!

641
00:29:17,406 --> 00:29:19,091
[رنين الهاتف]

642
00:29:21,076 --> 00:29:22,628
- مهلا.
- انتظر، والدتك تريد

643
00:29:22,661 --> 00:29:25,297
- للتحدث معك عن المدرسة.
- يا إلهي.

644
00:29:25,298 --> 00:29:26,297
القرف.

645
00:29:26,298 --> 00:29:28,291
- أعطني الهاتف.
- لا، لم أخبرها.

646
00:29:28,292 --> 00:29:30,167
أعتقد أن أوبري يجب أن يكون كذلك
ذكرت ذلك لأمها.

647
00:29:30,168 --> 00:29:31,595
أنا لم أقل أي شيء.

648
00:29:31,628 --> 00:29:33,939
- أعطني الهاتف.
- هل أنت فاشل حقا...؟

649
00:29:37,801 --> 00:29:39,478
كارولين.

650
00:29:39,511 --> 00:29:42,648
حبيبتي لماذا تكذبين علي
حول هذا؟

651
00:29:42,681 --> 00:29:44,650
المدرسة أكثر من اللازم.

652
00:29:44,683 --> 00:29:46,910
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- تمام.

653
00:29:48,020 --> 00:29:50,656
كان بإمكانك أن تخبرني.
أستطيع التعامل معها.

654
00:29:50,689 --> 00:29:53,659
- يمكنك أن تقول لي الأشياء.
- لم أكن أريد أن أخيب ظنك.

655
00:29:53,692 --> 00:29:56,411
عزيزتي، هذا هو ما تفعله الأمهات.

656
00:29:56,412 --> 00:29:58,696
لا يهمني إذا كنت طبيبا،
أنت تعرف ذلك.

657
00:29:58,697 --> 00:30:00,999
لكني أفعل. وأبي فعل.

658
00:30:01,033 --> 00:30:02,501
عزيزتي... [تنهدات]

659
00:30:02,534 --> 00:30:04,970
صدقيني كارولين...

660
00:30:06,163 --> 00:30:08,006
- فهمت.
- لا، لا تفعل ذلك.

661
00:30:08,040 --> 00:30:10,008
أنت لا تحصل عليه.
أنت تمضي قدمًا.

662
00:30:10,009 --> 00:30:11,792
- سوف تتزوج مرة أخرى!
- ماذا؟

663
00:30:11,793 --> 00:30:13,979
لن أستعيد والدي أبدًا!

664
00:30:15,172 --> 00:30:18,150
- لقد رحل وليس لدي شيء!
- عسل-

665
00:30:18,967 --> 00:30:20,018
كارولين-

666
00:30:20,052 --> 00:30:21,361
[صفير الخط]

667
00:30:24,890 --> 00:30:27,984
- أنا آسف هوليس..
- في المرة القادمة التي تتصل بك،

668
00:30:28,018 --> 00:30:30,078
تقول لها أن تتحدث معي.

669
00:30:37,819 --> 00:30:40,539
[رنين الهاتف]

670
00:30:40,572 --> 00:30:41,631
أوه لا.

671
00:30:51,500 --> 00:30:54,269
لا. أنا لست أم أحد.

672
00:30:56,046 --> 00:30:58,106
باتريك، هل يمكنني الحصول على واحد آخر؟

673
00:31:00,550 --> 00:31:01,727
[ينتحب]

674
00:31:01,760 --> 00:31:03,937
ديلان:
مهلا. مهلا، أنا آسف.

675
00:31:03,970 --> 00:31:07,616
كان لدي عشرة قمم مليئة بمجموعة
من كبار السن الذين يبلغون من العمر 80 عامًا و...

676
00:31:08,600 --> 00:31:09,993
لقد كانت معدنية جميلة.

677
00:31:11,937 --> 00:31:13,288
المسمار.

678
00:31:15,774 --> 00:31:17,242
قف.

679
00:31:17,275 --> 00:31:19,377
مهلا، انتظر، هل أنت متأكد؟

680
00:31:20,487 --> 00:31:21,630
خذني إلى مكان ما.

681
00:31:30,372 --> 00:31:32,224
- الرجل: مهلا!
- هاه؟

682
00:31:33,875 --> 00:31:35,560
هل هذا جائع مع هوليس؟

683
00:31:37,045 --> 00:31:39,598
هوليس مات. أكلتها.

684
00:31:39,631 --> 00:31:41,266
[تنهدات]

685
00:31:41,299 --> 00:31:42,934
اصعدي إلى الشاحنة، هولي.

686
00:31:42,968 --> 00:31:46,113
[تشغيل موضوع درامي]

687
00:32:05,365 --> 00:32:09,618
ديلان: هل أنت متأكد
هل تريد أن تفعل هذا هنا؟

688
00:32:09,619 --> 00:32:12,222
أعني،
هذه المنارة مسكونة بجنون.

689
00:32:13,290 --> 00:32:16,259
- أنا- لا- ماذا عن الأشباح؟
- لا أريد أن أتحدث.

690
00:32:16,293 --> 00:32:17,477
حسنا، نعم.

691
00:32:18,962 --> 00:32:20,147
تمام.

692
00:32:27,971 --> 00:32:30,621
الضابط [عبر الراديو]:
نعم شكوى مخالفة...

693
00:32:30,622 --> 00:32:32,349
- أوه، اللعنة!
- يا للقرف! القرف! القرف!

694
00:32:32,350 --> 00:32:34,143
لقد حصلت على الزنا
على الممتلكات العامة.

695
00:32:34,144 --> 00:32:35,612
أوه، إنهم رجال الشرطة...

696
00:32:35,613 --> 00:32:36,579
هيا يا رجل...

697
00:32:36,580 --> 00:32:38,949
ديلان ليكلير
وواحدة من الخمس نجوم.

698
00:32:38,982 --> 00:32:40,158
واحدة صغيرة.

699
00:32:40,159 --> 00:32:41,734
- يا إلهي.
- سأحضرهم.

700
00:32:41,735 --> 00:32:42,836
القرف.

701
00:32:42,869 --> 00:32:46,623
فلنذهب أيها الصغار.
لدي علب عصير في السيارة

702
00:32:46,656 --> 00:32:48,633
- ديلان: حقاً؟
- الضابط: لا.

703
00:32:56,333 --> 00:32:58,301
شكرا على الرحلة.

704
00:32:58,302 --> 00:33:00,169
لن أسمح لك
المشي في الشوارع يعني

705
00:33:00,170 --> 00:33:01,430
نانتوكيت بنفسك.

706
00:33:01,463 --> 00:33:03,857
[تشغيل الراديو بشكل غير واضح]

707
00:33:06,134 --> 00:33:07,894
أنا فاشل في كل شيء.

708
00:33:07,928 --> 00:33:09,396
أنت لا تفشل.

709
00:33:09,397 --> 00:33:11,722
لقد أصابك الجنون للتو
التوقعات لنفسك

710
00:33:11,723 --> 00:33:13,265
وأنت القرف
في تلقي النقد.

711
00:33:13,266 --> 00:33:14,943
أنا لست بارعاً في أخذ...

712
00:33:14,976 --> 00:33:16,953
- أوه. عليك اللعنة.
- مم.

713
00:33:24,236 --> 00:33:25,328
أنت رجل جيد.

714
00:33:25,362 --> 00:33:27,539
[ضحكة مكتومة]

715
00:33:27,572 --> 00:33:29,072
أعني، كنت أعلم دائمًا أنك كذلك،

716
00:33:29,073 --> 00:33:31,534
ولكن كنت صبي وأنا
لم أكن أعرف إذا كنت سوف يكبر.

717
00:33:31,535 --> 00:33:37,215
لكنك فعلت. أنت حقا،
رجل جيد حقا.

718
00:33:37,249 --> 00:33:41,011
لقد نسيت مدى جديتك
عندما تشرب.

719
00:33:41,012 --> 00:33:42,878
أنت مثل متجر الدولار
بطاقة معايدة.

720
00:33:42,879 --> 00:33:45,682
يا إلهي! تريد مني أن أكون
يعني بدلا من ذلك؟ يمكن أن أكون لئيمًا.

721
00:33:45,683 --> 00:33:47,049
هل هذا ما تبحث عنه؟

722
00:33:47,050 --> 00:33:48,310
أحب أن أراك يعني.

723
00:33:48,311 --> 00:33:50,219
إذا كنت سترتدي
بدلة كندية,

724
00:33:50,220 --> 00:33:52,647
- قم بكي قميصك.
- [يضحك]

725
00:33:52,681 --> 00:33:55,275
انها متجعد.
ليس لأنها وظيفة المرأة،

726
00:33:55,308 --> 00:33:57,410
ولكن ماذا حدث لميندي؟

727
00:33:58,345 --> 00:34:01,573
اه... لقد انفصلنا
مثل قبل ثلاث سنوات.

728
00:34:01,606 --> 00:34:03,033
كيف تعرف عن ميندي؟

729
00:34:03,066 --> 00:34:06,286
أعرف بشأن ميندي.
إنها تصنع لحافًا جميلاً.

730
00:34:06,319 --> 00:34:09,005
أنا أعرف. أنا أعرف عن
لحاف الفيسبوك لها.

731
00:34:11,408 --> 00:34:13,043
لماذا لم تكتب لي مرة أخرى؟

732
00:34:13,076 --> 00:34:18,598
- لقد راسلتك منذ عام مضى.
- لم تصلني رسالة منك قط.

733
00:34:19,916 --> 00:34:22,552
- ماذا قال؟
- لا شئ.

734
00:34:22,586 --> 00:34:23,979
لا يهم.

735
00:34:26,756 --> 00:34:29,517
- أنت لم تنظر لي أبدا.
- أمي تتبعك.

736
00:34:29,551 --> 00:34:31,978
- سينثيا، نعم!
- لقد خبزتني

737
00:34:32,012 --> 00:34:34,189
فطيرة البسكويت الخاصة بك
عيد الشكر الأخير.

738
00:34:34,190 --> 00:34:35,264
أحبك، سينثيا.

739
00:34:35,265 --> 00:34:37,067
- كيف حالها؟
- إنها جيدة.

740
00:34:37,068 --> 00:34:39,435
لا تزال تنتظر ليتم التقاطها
للذهاب في خطر.

741
00:34:39,436 --> 00:34:42,289
- [يضحك]
- وما زالت تسأل عنك.

742
00:34:47,986 --> 00:34:50,463
كنت لا تزال كثيرا
وجود.

743
00:34:59,456 --> 00:35:02,934
[المتطرفة
تشغيل "أكثر من مجرد كلمات"]

744
00:35:05,545 --> 00:35:08,765
هل اتصلت بمحطة الراديو
واسألهم

745
00:35:08,766 --> 00:35:10,966
- لتشغيل أغنية التزلج الأزواج لدينا؟
- متى كنت قد اتصلت؟

746
00:35:10,967 --> 00:35:13,820
- انها فقط على الراديو!
- إنه مجرد مخيف.

747
00:35:15,263 --> 00:35:16,656
[ضحكة مكتومة]

748
00:35:19,559 --> 00:35:23,321
؟ قول "أنا أحبك"؟

749
00:35:23,355 --> 00:35:26,958
حسنًا. تعال. لقد فعلنا
لم يرقص أبدا على هذه الأغنية.

750
00:35:29,861 --> 00:35:30,962
تعال.

751
00:35:33,156 --> 00:35:34,833
اه...

752
00:35:34,866 --> 00:35:35,916
جاك.

753
00:35:39,537 --> 00:35:41,464
[يضحك، ويمسح الحلق]

754
00:35:41,498 --> 00:35:42,891
[تتنهد هوليس]

755
00:35:44,584 --> 00:35:50,640
؟ سيكون لإظهار لي
كيف تشعر؟

756
00:35:50,674 --> 00:35:54,436
؟ أكثر من الكلمات؟

757
00:35:54,469 --> 00:35:57,731
؟ هل كل ما عليك فعله؟

758
00:35:57,764 --> 00:36:00,984
؟ لجعلها حقيقية؟

759
00:36:01,017 --> 00:36:06,322
؟ ثم لن تفعل ذلك
يجب أن أقول؟

760
00:36:06,356 --> 00:36:09,951
؟ بأنك تحبني؟

761
00:36:09,984 --> 00:36:17,167
؟ لأنني كنت أعرف بالفعل؟

762
00:36:17,200 --> 00:36:21,838
؟ ماذا ستفعل؟

763
00:36:21,871 --> 00:36:27,010
؟ لو قلبي انشطر نصفين؟

764
00:36:27,043 --> 00:36:30,847
؟ أكثر من الكلمات
لتظهر لك الشعور؟

765
00:36:30,880 --> 00:36:33,892
كيف حالك بعد؟
مثل هذا التقبيل العظيم؟

766
00:36:33,925 --> 00:36:35,110
الكثير من الممارسة.

767
00:36:35,111 --> 00:36:37,845
- ولكن، كما تعلمون...
- توقف عن الحديث.

768
00:36:37,846 --> 00:36:42,692
؟ ماذا ستقول؟

769
00:36:42,726 --> 00:36:45,870
- [أزيز]
- [تلاشي الأغنية]

770
00:36:48,022 --> 00:36:53,078
؟ ثم لم تستطع
اصنع أشياء جديدة...؟

771
00:36:53,111 --> 00:36:54,496
ما هو الخطأ؟

772
00:36:54,497 --> 00:36:56,155
- لا أستطيع أن أفعل هذا.
- أنا آسف. إنه خطأي.

773
00:36:56,156 --> 00:36:58,291
- لا، ليس خطأك.
- لا لا لا...

774
00:36:58,324 --> 00:37:00,051
لا، أنا فقط، أنا آسف.

775
00:37:03,747 --> 00:37:06,549
[تنهدات]
هولي، هيا.

776
00:37:06,583 --> 00:37:10,603
؟ أكثر من الكلمات-؟

777
00:37:12,130 --> 00:37:13,556
[تنهدات]

778
00:37:13,590 --> 00:37:16,734
[تشغيل موضوع درامي]

779
00:37:26,821 --> 00:37:30,981
المروحة 1: هل يمكنني تغيير هذه الوصفة
أن تكون نباتيا؟

780
00:37:30,982 --> 00:37:32,441
- المروحة 2: عبقري.
- المروحة 3: فمي يسيل.

781
00:37:32,442 --> 00:37:33,942
المروحة 4:
لقد صنعت هذا، لقد كان أمرًا لا يصدق.

782
00:37:33,943 --> 00:37:35,861
- أنا أفعل هذا الليلة.
- وصفة من فضلك.

783
00:37:35,862 --> 00:37:37,780
- أنت مصدر إلهام.
- كيف تفعل ذلك؟

784
00:37:37,781 --> 00:37:40,041
- أحبك هوليس.
- إنها جميلة جدا.

785
00:37:40,042 --> 00:37:41,074
أتمنى أن أكون هي.

786
00:37:41,075 --> 00:37:43,419
- انها وضعت ذلك معا.
- أتمنى أن أكون هي.

787
00:37:43,453 --> 00:37:44,629
رائع!

788
00:37:44,630 --> 00:37:46,163
أنت تهتم أكثر
عن متابعيك

789
00:37:46,164 --> 00:37:48,633
- مما تفعله
عن أي شيء حقيقي. - [ينتحب]

790
00:37:48,666 --> 00:37:50,927
أنت تصنع كل شيء
مشمس وسعيد ،

791
00:37:50,928 --> 00:37:52,836
لذلك أنت لا تفعل ذلك في الواقع
يجب أن تتعامل مع أي شيء.

792
00:37:52,837 --> 00:37:54,264
مروحة:
أتمنى أن أكون هي.

793
00:37:54,265 --> 00:37:56,381
كارولين: أنت لا تفهم.
أنت تمضي قدمًا،

794
00:37:56,382 --> 00:37:58,601
وأنا لن أفعل ذلك أبدًا
احصل على والدي مرة أخرى.

795
00:37:58,635 --> 00:38:02,272
لقد تحطمنا، أليس كذلك؟

796
00:38:02,305 --> 00:38:05,358
هوليس: فقط لأنه
أنا لا أحزن بالطريقة التي تحزن بها،

797
00:38:05,391 --> 00:38:08,194
لا يعني أنني لا أتألم

798
00:38:08,228 --> 00:38:11,906
[أصوات ثرثرة]

799
00:38:11,940 --> 00:38:13,666
توقف! قف!

800
00:38:17,153 --> 00:38:18,203
جيجي:
هوليس؟

801
00:38:20,698 --> 00:38:22,292
أوه، هوليس.

802
00:38:22,325 --> 00:38:23,375
يا.

803
00:38:24,369 --> 00:38:26,179
يا. يا.

804
00:38:27,705 --> 00:38:30,141
أنا هنا. أنا هنا.

805
00:38:42,178 --> 00:38:46,157
[تشغيل موضوع متفائل]

806
00:39:52,248 --> 00:39:55,226
[تشغيل موضوع درامي]

807
00:39:55,276 --> 00:39:59,826
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0